khon thai のやさしさ

すっかりさぼっています

今日はちょっと復習を・・・

「ここから、通りを渡ると何が見えますか？」

càak thîinîi khaâm thanon lɛɛw ca hĕn aray
จากที่นี่ข้ามถนนแล้วจะเห็นอะไร

เห็น hĕn
「見える」

มอง mccŋ
「眺める」

２つ合わせて「มองเห็น (mccŋhĕn)」
というのもあるようです。

「見る」は他にも « duu » があり
次のようなものを習いました。

ดูหนัง duu năŋ「映画を観る」
ดูทีวี duu TV「テレビを見る」
ดูหนังสือพิมพ์ duu náŋsɯ̆ɯ phim 「新聞を読む」
ดูหนังสือ duu náŋsɯ̆ɯ「勉強する」

ふー、それにしてもタイ文字がやっぱり一番難関。
文字毎に単語を整理して覚えたほうがいいかな？

　　　　　　　　　　　　　　　

さて今回の大震災で
タイからは本当にたくさんの援助を受けているようです。
政府の支援も民間の支援もびっくりするほどの規模です。
一番驚いたのは、発電所を丸ごと貸してくださるというニュースでしたが
Siam Paragon のようなデパートはじめ
タイのあちこちで繰り広げられているという募金活動にも
微笑みの国タイの人々の優しさを感じます。

ขอบคุณมากๆค่ะ
本当にありがとうございます